Colinde in limba engleza

Colinde in limba engleza – Cantece de iarna

 

Blue Christmas B.Hayes, J.Johnson  1948

I’ll have a blue Christmas without you;
I’ll be so blue thinking about you.
Decorations of red
on a green Christmas tree
Won’t mean a thing if
you’re not here with me
I’ll have a blue Christmas, that’s certain;
And when that blue heartache starts hurting,
You’ll be doing all right
with your Christmas of white,
But I’ll have a blue, blue Christmas.

Colind – Aseara pe-nserate

Aseara pe-nserate
Colinda populara din Ardeal (Bihor si Cluj)

Aseara pe-nserate
Fecioara Maria
In Viflaim cetate
Calatorind sosea.
Si fiind obosita
Salas isi cauta,
Si-n Viflaimul mare
Nimenea n-o lasa.
Atunci Sfanta Fecioara
Din Viflaim iesea,
Si-n camp intr-o poiata
De vite se-aseza.
Si intre dobitoace,
Pe fanul cel uscat,
Nascut-a Preacurata
Un mare Imparat.
Si intre dobitoace,
Pe fanul cel uscat,
Nascut-a Preacurata

Colind – O, ce veste minunata !

O, ce veste minunata

O, ce veste minunata
In Viflaim ni se-arata,
Cerul stralucea,
Ingerul venea,
Pe-o raza curata.
Ca la Viflaim Maria,
Savarsind calatoria,
Intr-un mic salas
Langa-acel oras
S-a nascut Mesia.
Pastorilor din campie
Le vesteste-o bucurie:
Astazi S-a nascut
Cel far-de-nceput,
Cum au zis prorocii.
Pastorii vazand o zare,

Colindul Craciunului

mai multe Colinde de Craciun

Colindul Craciunului

Asta seara ii seara mare
Florile dalbe
Seara mare a lui Craciun,
Florile dalbe
Ca s-a nascut Domnul Bun.
Florile dalbe
Noi umblam
Florile dalbe
Si colindam
Florile dalbe
P-asta noapte intunecoasa

Colind - Cantec de Craciun

Cantec de Craciun

Din an in an sosesc mereu la geam cu Mos Ajun
E ger cumpit, e drumul greu, da-i obicei strabun.
Azi cu stramosii cant in cor, colindul sfant si bun.
Tot mos era si-n vremea lor, batranul Mos Craciun./ Bis
E praznic sfant si luminos in casa ta acum;

Colind – O, brad frumos

O, BRAD FRUMOS

O, brad frumos, o, brad frumos,
Cu cetina tot verde,
Tu esti copacul credincios,
Ce frunza nu si-o pierde.


O, brad frumos, al lui Hristos,
Verdeata ta imi place,
Oricand o vad sunt bucuros,
Si vesel ea ma face.

Cantec Mos Craciun

Mos Craciun

Mos Craciun cu plete dalbe
A sosit de prin nameti
Sa aduca daruri multe
La fetite si baieti.
Mos Craciun, Mos Craciun.

Din batrani se povesteste
Ca-n toti anii, negresit,
Mos Craciun pribeag soseste

Colind – La Vifleem, colo-n jos

La Vifleem, colo-n jos
(colind din regiunea Suceava)

La Vifleem, colo-n jos
Cerul arde luminos
Preacurata
Naste astazi pe Hristos.
Naste-n ieslea boilor
Pe-mparatul tuturor
Preacurata
Sta si plange-ncetisor.
N-are scutec de-nfasat
Nici hainute de-mbracat
Preacurata
Pentru pruncul de-mparat.
Nu mai plange Maica mea,

Omul de Zapada – Cantec de Craciun – Versuri

Omul de Zapada – Cantec de Craciun – Video

Versuri :

Ce-i atata galagie
Colo’n margine de sat? Chiuind de bucurie
Multi copii s-au adunat